Espace client
Client area
Signalez ce qui
est arrivé entre deux passages.
Report what happened
between two visits.
Un dégât dans le corridor, une ampoule brûlée, une collecte manquée, une trace sur un mur, un bris mineur. Écrivez-le ici plutôt que d'essayer de vous en souvenir. Chaque signalement est daté et consigné, et rejoint le dossier d'entretien de votre immeuble.
Damage in a corridor, a burnt-out bulb, a missed collection, a mark on a wall, a small breakage. Write it here instead of trying to remember it. Every report is dated and recorded, and joins your building's maintenance file.
Ce formulaire n'est pas un service d'urgence. En cas de dégât d'eau, de risque pour la sécurité ou de toute situation qui ne peut pas attendre, téléphonez au 514 706-1147. Si la situation l'exige, appelez d'abord les services d'urgence publics.
This form is not an emergency service. For water damage, a safety risk or anything that cannot wait, call 514 706-1147. Where the situation requires it, contact public emergency services first.
Formulaire de signalement
Report form
Dites-nous ce que vous avez remarqué.
Tell us what you noticed.
Plus le signalement est précis, moins il y a d'allers-retours. Ce qui nous aide le plus :
The more precise the report, the less back-and-forth. What helps us most:
- L'endroit exact : l'étage, le corridor, la porte la plus proche
- Quand vous l'avez remarqué
- Une photo, même prise rapidement au téléphone
- The exact spot: the floor, the corridor, the nearest door
- When you noticed it
- A photo, even a quick one from your phone
Une photo vaut souvent mieux qu'un paragraphe : elle nous dit tout de suite s'il s'agit d'une retouche, d'un nettoyage ou d'un métier réglementé.
A photo is often worth more than a paragraph: it tells us immediately whether this is a touch-up, a cleaning job or regulated trade work.